Jack, O Saltador (traduzido e ilustrado)

“Ele era alto, bem afeiçoado, e trajava uma grande capa escura…” Este é Jack, o Saltador, o ser misterioso que vagava pelas ruas de Londres em busca de aventura.

Os ingleses da Era Vitoriana morriam de medo desse personagem que trazia consigo luvas com garras de animal e uma máscara medonha. Tinha a habilidade de girar os calcanhares e rapidamente saltar em fuga antes que pudesse ser capturado. Mas, será que ele é de todo mal?

O que será que está por trás do disfarce assustador e da sua mania em pregar peças em pessoas distraídas?

Jack, o Saltador apresenta ao leitor brasileiro esse personagem peculiar do imaginário inglês que é visto como um antecessor das figuras anti-heroicas que usavam máscara para lutar contra o crime em ambiente urbano, premissa que se popularizou no decorrer do século XX, com personagens como Zorro, Sombra, Fantômas e Batman.

Nesta edição especial, a tradução inédita de Rochele da Silva resgata a essência do texto de Alfred Coates, trazendo ao leitor brasileiro essa intrigante narrativa que mescla mistério, aventura e uma dose de ironia. Além disso, Rochele assina um paratexto exclusivo, repleto de informações sobre a obra, seu autor e o contexto histórico e literário que cercam a figura de Jack, o Saltador.

Com ilustrações inéditas do artista brasileiro Denis Pacher, que recria visualmente a atmosfera sombria e fascinante dessa história, esta edição oferece uma experiência imersiva e enriquecedora para quem deseja conhecer um dos personagens mais enigmáticos do folclore vitoriano.