Inglês Jurídico: uma introdução prática

Esta inovadora obra, escrita por advogados com larga experiência em ingles jurídico, traz dicas e técnicas com insumos e contexto teórico, junto a exemplos práticos, que auxiliarão o advogado ou profissional do Direito a aprimorar e desenvolver o seu inglês jurídico e sua performance no mercado de trabalho.

O intuito do autores é apresentar aos juristas, tradutores e intérpretes uma introdução ao inglês jurídico em linguagem acessível, trazendo a tradução de termos-chave. O livro foi dividido em 5 partes, para facilitar os estudos.

No primeiro capítulo, discorreu-se sobre o conceito de ¿inglês jurídico¿ e foram listadas algumas de suas principais características.

No segundo capítulo, foi feito um contraponto entre as tradições jurídicas da common law e da civil law, conhecimento essencial para o profissional que trabalha com inglês jurídico.

No terceiro capítulo, foi explicado, brevemente, o sistema judiciário brasileiro e foram dadas sugestões de tradução dos seus respectivos termos para o inglês.

No quarto capítulo, foi abordo o sistema judiciário norte-americano e traduzidos os principais termos para o português, bem como comparados os sistemas brasileiro e norte-americano.

No quinto capítulo, a obra é fechada com o tema do direito contratual, que permeia o dia a dia de escritórios de advocacia e empresas multinacionais.O livro conta ainda com farto material complementar, como vídeos, miniglossário, modelo de contrato em inglês e um artigo sobre a formação do advogado nos EUA.