História Bilíngue em Português e Alemão: Rato — Maus (Série ”Aprender alemão”)

Outra maçã caiu da árvore. Pum! Depois mais duas, pum! Pum! E mais uma.
Ein weiterer Apfel fiel vom Baum. Bums! Dann zwei weitere, bums! bums!, und noch einer.

“Oinc! Oinc!” gritou o Rato.
“Quiek! Quiek!”, schrie Mäuserich.

Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças bilíngues e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Alemão e Português, com ilustrações. As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez e utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Alemão. Esperamos que gostes da história.