Helena

De linguagem simples e direta, esta obra conta a breve trajetória de um gringo que, a princípio vai visitar o pai no Brasil. Ele conhece a Brasileira Helena, e desenvolvem um relacionamento multicultural, híbrido, cuja estória conta vários mal-entendidos devido às diferenças culturais e de idiomas.

Estes eventos são baseados em fatos reais, que fizeram muito sucesso ao serem contados em rodas de amigos, gerando boas gargalhadas. Além disso, a forma de os personagens Americanos se expressarem, está aqui representada através de uma mistura de Português com Castelhano.

Por esta razão, ao longo da leitura, o leitor irá se deparar com vocábulos inexistentes na Língua Portuguesa. Esta dinâmica ocorre de forma proposital, para mais acurácia na compreensão da mensagem, na sua forma original.