HANNIBAL: DA LITERATURA PARA O CINEMA: UMA TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA

A personagem Hannibal, que nos enreda pelo seu brilhantismo intelectual, mas que nos faz descer às Trevas pela frieza antropofágica e pela completa ausência de escrúpulo ou sentimento, é, ele próprio, um abismo infinito de repulsão/atração, que tanto foi trabalhado pelo escritor como pelo realizador. Conjugando uma linguagem adequada e uma abordagem científica de um trabalho com fundamento académico com um profundo e notório gosto pela temática e, principalmente, pela análise da personagem principal, Marcos Staub construiu um texto que também nos atrai pela sua capacidade de envolvimento, ou seja, pela forma como vai cativando o seu leitor e o leva pelo caminho de um duplo olhar pela construção de Hannibal, da letra à imagem.