Fugas de Atrás da Cortina de Ferro

O autor foi acusado de sabotagem no 10º aniversário da revolução de 1956. Ele tinha 17 anos de idade. Tentou escapar através da fronteira húngaro-jugoslava com um dos seus colegas de turma. Apanhado pela patrulha de fronteira, foi preso e tratado muito mal. Mal sobreviveu à provação de um mês.

Carimbado como inimigo do Estado, foi levado para um campo de trabalho aos 19 anos de idade: teve de fazer trabalhos forçados em vez do serviço militar regular. Contra todas as probabilidades, foi capaz de se libertar do bloco comunista aos 23 anos de idade.

Claro que, dada a lavagem ao cérebro a que a sua geração foi sujeita, quando chegou à costa italiana, nadando da Jugoslávia durante uma noite de Agosto de 1973, a sua busca pela liberdade estava apenas a começar. Depois de passar 6 meses em Itália, foi admitido nos EUA como um refúgio político.

Em 1976, depois de os governos comunistas terem assinado a Declaração dos Direitos Humanos na Conferência de Helsínquia de 1975, acreditou que a amnistia que o governo húngaro emitiu era credível e regressou à sua pátria.

Como conseguiu libertar-se novamente e sobreviver à tortura que teve de suportar quando foi capturado na fronteira jugoslava-italiana no Outono de 1977 é também descrito em “Escapes from behind the Iron Curtain” (Fugas por detrás da Cortina de Ferro).

Traduzido do original inglês utilizando o serviço de tradução online DeepL. Pode haver imprecisões.