Fényhatás: Brilho de Luz

Esse livro de poemas é um verdadeiro hino de amor à Hungria, país escolhido por Humberto Henriques para traçar seus planos de dimensões extraordinárias. Não é a primeira vez que isso acontece. O leitor dessa obra monumental está habituado a ver nela a figura toda complexa da Hungria.

Mesmo na área da prosa, Humberto Henriques dedicou o romance Hajdú inteiramente a esse país. Hajdú é um romance longo, denso, absurdamente complexo, assim como nos parece, por vezes, ser complexa toda a beleza que troa no Leste Europeu.

O romance Hajdú surgiu logo após a permanência do romancista na Hungria por cerca de quarenta dias ininterruptos. Nessa ocasião, esteve hospedado em Hadjúsamsom, vilarejo soberbo bem ao lado da grande e culta Debrecen. Tudo isso a cerca de 200 km de Budapest.

Apesar de estar fixado por esse período no vilarejo, Henriques fez viagens ao longo de boa parte da Hungria. Com isso, passou a não mais desconhecer alguns arranjos políticos feitos após a Segunda Grande Guerra, cujos resultados foram dilacerantes para o país.

Sua área geográfica foi reduzida em função de proveito da Tríplice Aliança e a Hungria passou a ser uma vasta e inconsútil planície.

Nesse compêndio, Henriques abandona os arquétipos evolutivos anteriores, quando condensava ao máximo seus poemas e inseria neles o formato do visual, para se dedicar amplamente a um país amoroso. Há muitos textos de Henriques em que ele se delata como se fora um nativo desse país.

Considera-se em uma dimensão latina que o afasta do sítio onde poderia estar. Não há sinais de amargura nesse tipo de conformismo. Não se trata também de inconformismo, trata-se de uma avaliação própria que ele faz como parte de uma necessidade biográfica elementar.

Tudo isso pode ser verificado em páginas dessa extensa obra. Outro livro que traz essas demonstrações de maneira muito arguta é o Ensaio sobre o Exílio, um livro que abre mais o leque, atravessa a Áustria, a Romênia e consegue chegar em partes da Ucrânia.

Tanto nesse romance como em Hajdú, a temática é sempre alevantada do chão. As personagens são restolhos do pós-guerra e a ativação dos ideários políticos e socioeconômicos acabam sendo mandatórios e redicivantes em ambos. Então, mais que longa é a história desse escritor com a Hungria.

Henriques tem um mapa do país, em detalhes e quase em alto relevo, eu sua biblioteca principal.

Exatamente como se seu sangue fosse parte desse Danúbio que faz a sinuosa ruma desse mundo. É assim que esta poesia sintetiza toda a relação do poeta com a majestosa Hungria.

Nesse compêndio, escrito na fase avançada de produção do escritor, quando já estava engajado com forte propriedade na concepção dos poemas visuais e na proximidade dos haicais, Henriques se permite a uma liberdade modernista de expressão, porém, sem se doar a esse mecanismo de forma completa.

Brilho de Luz, que tem mais ou menos esta tradução para Fényhatás, é um livro magnífico. Quase que um hino muito sofisticado para as terras húngaras.

Isso vai ser amplamente questionado um dia, quando os acadêmicos lançarem mão desses textos – ou mesmo quando esse compêndio chegar ao coração dos húngaros – para a busca de entender qual a razão desses fenômenos.

Entretanto, diante do que foi aqui exposto, cremos que tal busca não será necessariamente tão renhida. Alguma cosia já está aqui bastante desfiada e esse tipo de relação amorosa não pode ser decifrada. Pelo menos não com o pragmatismo que muitos querem fazer vir à luz da terra.

Os poemas aqui nesse livro são uma constante épica, pelo menos aqueles que dão a mostra do país – Hungria – como se ele fosse um alto relevo na dimensão da própria palavra.

Em alguns poemas mais elaborados do ponto de vista da técnica e da síntese, à moda malarmaica do texto, o autor retoma a forma mais breve e concisa de verter seus poemas para a página. De qualquer maneira, seja qual fora o modo de pensar do leitor, estamos de fato diante de um livro muito especial.

Nada nele destoa do estilo sempre punge