Fábulas russas: Edição bílingue em russo e português

O presente livro reúne fábulas do povo que atualmente se define como russo – as mais antigas datando de antes da conversão ao Cristianismo dos russos, ucranianos e bielorrussos, no século X. São histórias de vários estilos, registradas por diversos autores que eram também poetas, mercadores, historiadores, sábios em geral, nas quais se evidenciam traços da cultura russa e uma sabedoria popular milenar.

Maksím Gorki, importante escritor do século XX, ressaltou aos líderes da Revolução Comunista a importância das fábulas para preservação da cultura, já que os primeiros comunistas não viam sentido em manter as fábulas russas já que poderiam entrar em conflito com a propaganda do Partido.

Os soviéticos perceberam que as fábulas poderiam ser utilizadas para manter o sentimento de comunidade e identidade única perantes os valores comunistas, sendo inclusive nos anos 1920 a “Era de Ouro” da pesquisa e publicação de fábulas em geral, sendo publicados contos ucranianos, cazaques, tadjiques entre outros países membros da União Soviética.

E que pretendemos lançar em breve.