Expressões Idiomáticas Em Inglês – Explicadas e Com a Equivalência em Português

No que diz respeito às expressões idiomáticas em inglês, precisamos aprender primeiramente a identificar sua equivalência em nosso português porque nunca encontraremos uma tradução literal de tais “atos de fala” uma vez que eles refletem o pensamento e a cultura exclusiva de um determinado povo. Tanto é assim que existe uma variação dessas expressões de região para região dentro do mesmo país e de outros estados que compartilham o mesmo idioma, como é o caso de Estados Unidos e Inglaterra, Brasil e Portugal.Encontrar essa “equivalência” nem sempre é possível, pois esta depende de fatores variáveis como clima, geografia, ocupação territorial de uma raça, influência de outros povos, entre outros.No presente trabalho, você encontrará um estudo muito bem desenvolvido pelo autor em suas pesquisas sobre o emprego de “expressões idiomáticas” em inglês que resolverá a maior parte de suas dúvidas, assim como lhe abrirá um grande leque para que participe da cultura dos nativos de língua inglesa em geral.