Enquanto ela dormia (She was asleep)

[edição bílingue] enquanto ela dormia conta a história de Dora, uma professora que presencia uma cena grotesca dentro de um ônibus. esse acontecimento dispara em Dora lembranças e pensamentos que se confundem com sua própria história. em uma narrativa fluida e poética, ao mesmo tempo dura e simples, o texto nos guia através dos dias que se seguem a esse trauma, mesclando o presente de Dora com algo que talvez exista em seu passado.

[bilingual edition] She was asleep tells the story of Dora, a teacher who witnesses a grotesque scene inside a bus. This event triggers memories and thoughts in Dora that are confused with her own story. In a fluid and poetic narrative, at the same time hard and simple, the text guides us through the days following this trauma, blending Dora’s present with something that may exist in her past.