Dona Beatriz Nsimba Vita: Kimpa Vita

“Neste livro Patrício Batsikama apresenta uma perspectiva africana, endógena, de quem pertence às tradições espirituais aqui descritas. Assim traz uma valiosa contribuição para o melhor entendimento da vida de Nsimba Vita, da cosmopercepção bakongo e do legado desta mulher fenomenal, que permanece atuante na África- através do Tokoísmo e do Kimbanguismo- e na diáspora, através do Candomblé Angola no Brasil.” (Profa. Dra. Mariana Bracks Fonseca, UFS)

Prefácio de John Thornton (Boston University)
“Introduzindo uma longa reinterpretação de seu nome, dado em fontes da língua italiana como “Chimpa Vita”, que a maioria dos estudiosos, inclusive eu, traduziu como “Kimpa Vita”, ele agora o reescreve como Ñsîmba Vita. A partir dessa redefinição e das interpretações de outros termos, como o lema de Antônio para “Sadi”, ele é capaz de desbloquear conexões com uma série de elementos cruciais de sua formação, trabalho e continuação no futuro. A história que Batsîkama tece para nós é de certa forma paralela, mas não idêntica àquela contada pelos missionários Bernardo da Gallo e Lorenzo da Lucca. Eles tinham seu ponto de vista sobre o assunto e viam o que acreditavam ser importante ver. Eles, sem dúvida, sabiam falar e entender o Kikongo, mas não estavam a par de tudo o que aconteceu ou entendiam tudo o que estava acontecendo. Se há uma maneira de contar o outro lado da história, como Bockie me disse que não tinha feito, será por meio de um trabalho como o de Patrício Batsîkama.”

Livro publicado pela Editora Ancestre, 2021