Diffiniäào da sæcia

Por bem entendido orgulho, resolveu o auctor d’este livro nào privar o seu nome da gratidào dos contemporaneos. Honra lhe seja! Do seu trabalho se pïde dizer sem lisonja; que reune o utile dulce. Instrue e deleita, inspirou-lh’o um opusculo francez, de indole similhante, intitulado: Le Carnaval du Dictionnaire. Pretendeu o nosso auctor demonstrar que tambem a riquissima lingua portugueza se presta a graciosas evoluäñes, aos traits d’esprit, e ao humour dos idiomas francez e inglez. OusarÞ alguem dizer que elle se nào saiu victorioso da empreza? Estou que ninguem se atreve. Bons ditos, agudezas, epigrammas, finas ironias, satyras, critica de costumes, tudo aqui se encontra, mais ou menos floreado, conforme requer cada assumpto. Ç possivel que nào falte quem faäa mÞ cara Þs definiäñes simples e claras da maioria dos vocabulos; e que por essa mesma ingenuidade nào as acreditem nem acceitem. O auctor nào se desconsola por isso. Elle sabe que quanto mais grosseiro for um erro, mais facilmente serÞ admittido; ao passo que raros crçem na verdade pura. Ha pouco mais de trezentos annos ainda se suppunha que as marrecas (aves similhantes ao patos) nasciam da madeira dos mastros, dos remos e das tabuas de barcos velhos apodrecidos pelas aguas; e quando Childrai asseverou que as tinha visto ao norte da Escocia pðr e chocar os ovos como os outros palmipedes, pouco faltou para que o engulissem vivo! O abbade de Valmont, refutando-o em pomposos discursos, no comeäo do seculo passado, provava triumphantemente, com applauso de todo o mundo sabio, que, sendo as marrecas ªanimaes de sangue frio, como os peixes, nào podiam chocarº, e que as perseves eram larvas de marreca e tambem plantas marinhas, e que d’ellas se formavam as citadas aves! Nada custa mais a acceitar do que as verdades singelas, sobretudo se ellas nào lisonjeiam a tolice humana! Ora o auctor tem a consciencia de nào haver commettido esse peccado, assim como a de ter feito uma obra digna do seu tempo. Rðam-n’a, portanto, como podærem: a posteridade lhe farÞ justiäa