Diário de uma Senhora Provinciana Livro 1

“Diário de uma Senhora Provinciana” de E. M. Delafield, em tradução de Pierre Souza, é uma joia rara da literatura britânica redescoberta para o público contemporâneo. Publicado originalmente no fim da década de 1920, o livro é uma sátira irresistível e inteligente sobre a vida doméstica, os pequenos dramas e as grandes ironias que cercam o cotidiano de uma dona de casa inglesa de classe média alta. Escrito em forma de diário, ele revela com humor mordaz e uma ironia deliciosa os dilemas da protagonista diante das convenções sociais, das visitas indesejadas, das finanças sempre em crise, da educação dos filhos e da monotonia da vida no interior. A genialidade de E. M. Delafield está em transformar a banalidade em arte: cada comentário aparentemente trivial sobre bulbos de flores, o chá da tarde ou as conversas com vizinhas se transforma em um retrato afiado da sociedade britânica da época, ao mesmo tempo cômico e melancólico. É um livro que dialoga com os grandes nomes do período, como Virginia Woolf e Nancy Mitford, mas com uma leveza e acessibilidade próprias, conquistando leitores pela inteligência e pelo humor. Com sua protagonista espirituosa, que vive entre a frustração silenciosa e a observação irônica de tudo à sua volta, o romance cativa justamente por mostrar que, na vida comum, escondem-se verdades universais sobre desejo, conformismo, maternidade, casamento e solidão. Esta nova edição apresenta uma tradução fluida e elegante, preservando o ritmo ágil, a sagacidade e o espírito satírico de Delafield. “Diário de uma Senhora Provinciana” não é apenas um retrato de época, mas um clássico atemporal que continua a fazer rir, refletir e emocionar, porque fala daquilo que nunca muda: o contraste entre o que mostramos ao mundo e o que pensamos em silêncio. Um livro divertido, afiado e inesquecível para quem ama literatura que une inteligência, ironia e observação social em sua melhor forma.