Contos de Fada dos Urais, Vol. 1: A Dama da Montanha de Cobre

Durante a Segunda Guerra Mundial, Bazhov coletou contos de fada da região das montanhas Urais, na União Soviética. O que encontrou foi um incrível folclore regional, cheio de personagens encantadores – mais notavelmente, a Dama da Montanha de Pedra e a Grande Serpente.

Estes relatos orais escreveu em diferentes volumes – alguns consistem de vinte contos, outros menos que isso, alguns chegam a ter 40. A obra de Pazhov continua relevante até hoje, sendo estudada nas escolas primárias russas.

Ilustrações de três dos contos foram utilizadas como selos na Rússia em 2004. A Dama da Montanha de Pedra – ou Donzela de Malaquita, personagem importantíssima nos contos aqui contidos, é uma criatura lendária da mitologia eslávica.

Neste volume, encontram-se três dos vinte contos contidos na edição inglesa feita pela Moscou Soviética:

1. A Dama da Montanha de Cobre retrata o encontro de um homem – Stepan – com a lendária Dama de Malaquita, as provações pelas quais ela o faz passar, as recompensas a a estranha relação entre os dois.

2. A Caixa de Jóias de Malaquita é a continuação do primeiro conto, e retrata a Jornada da filha de Estepan até o domínio da Dama da Montanha de Cobre.

3. A Flor de Pedra nos retrata a primeira parte da jornada de Danilushko, um escultor que parte em busca da lendária Flor de Pedra, na posse da Donzela de Malaquita.