Cataclismo: Versión Portugués

A vulcanologista Charlotte Hunter planejou seu futuro para ser ambicioso e brilhante, não queria cometer os mesmos erros de seus pais. Ela estava destinada ao sucesso. Até uma noite que ela conhece o jornalista Nathaniel Coleman.
Surge uma atração forte entre eles que abala as premissas que Charlotte havia definido para sua vida, mas antes que o inesperado aconteça e atrapalhe seu plano, ela decide deixá-lo, sem se importar com nada.
Seis anos se passaram desde que Nate viu Charlotte pela última vez, a vida lhe sorriu novamente, ele estava prestes a se casar com uma linda mulher e realizar tudo o que um dia sonhou.
Mas ao ser chamado para cobrir uma conferência ambiental no Havaí, acaba encontrando-se com seu amor do passado, deixando-o totalmente dividido, levando-o a enfrentar mentiras e verdades que sempre estiveram lá, envolvendo-os em um verdadeiro cataclismo.