Cartas de São Jerônimo – Vol. II: Cartas sobre a Sagrada Escritura e o Estudo Bíblico (Clássicos dos Doutores da Igreja)

No segundo volume das Cartas de São Jerônimo, o leitor encontra não apenas correspondência ocasional, mas um verdadeiro tratado sobre a Sagrada Escritura. Aqui aparece o grande mestre bíblico da Igreja antiga: o tradutor, o exegeta e o defensor da fidelidade ao texto inspirado.

Vivendo no século IV, em meio a controvérsias doutrinárias e divergências de interpretação, São Jerônimo compreendeu que preservar a fé exigia também preservar a Palavra pela qual a fé é transmitida. Suas cartas abordam temas decisivos para toda a tradição cristã: a autoridade da Igreja na interpretação bíblica, a unidade entre Antigo e Novo Testamento, o valor das línguas originais e o princípio da tradução fiel ao sentido inspirado.

Neste volume, o leitor acompanha: – a defesa da comunhão eclesial como regra de leitura da Escritura – o retorno à hebraica veritas para esclarecer passagens difíceis – a explicação do método cristológico de interpretação bíblica – a reflexão clássica sobre traduzir “sentido por sentido” – o nascimento da tradição que levará à Vulgata

Mais do que erudição, estas páginas revelam uma convicção central da tradição cristã: estudar a Escritura é caminho de santidade. Para Jerônimo, compreender a Bíblia não é apenas tarefa intelectual, mas transformação interior.

Este volume constitui uma introdução essencial à formação do pensamento bíblico do Ocidente e uma leitura indispensável para estudantes de teologia, leitores da patrística e todos aqueles que desejam conhecer a origem da leitura cristã da Bíblia.

Uma obra clássica que permanece atual: a Palavra de Deus exige fidelidade ao texto, à Igreja e à vida — e é nessa unidade que nasce a verdadeira sabedoria.