CANTARES DE SALOMÃO: Rascunhos Analíticos.: Como chegamos a onde estamos? (Série Rascunhos Analíticos.)

“Cântico dos cânticos”,[i] um jeito hebraico de superlativo: “hiperbolização de um substantivo por comparação com outros do mesmo gênero ou espécie (p.ex., santo dos santos, rei dos reis, último dos últimos, bela entre as belas)”![ii]

Uma possível classificação por “gênero literário”[iii] poderia implicar o gênero dramático, “que tem como forma de linguagem o diálogo e se caracteriza pela ênfase na ação, [geralmente]sem a interferência do narrador, de tal modo que esta, movida a partir de um conflito, transcorre diante do espectador como se estivesse acontecendo pela primeira vez”![iv]
Suas personagens de ação, em ordem de apresentação: a esposa(1:2), “filhas de Jerusalém”(1:5), o esposo(1:8), um “porta-voz”(3:6).

Há uma certa harmonia estética com outras passagens: Gênesis 2:18-23≡Cantares 2:10-13; Provérbios 5:15-20≡Cantares 4:12-16ab.[v]

O lugar (poético/retórico) de sua ‘escritura’ poderia ser as “câmaras reais”(1:4),[vi] respondendo, de forma retrospectiva, ao questionamento: como chegamos a onde estamos?

[i] https://biblias.com.br/acfonline. Todas as referências bíblicas Almeida Corrigida Fiel (ACF). Pela Preservação das Escrituras, Pelo Literalismo Interpretativo! Por quê? Porque… https://biblicobatista.blogspot.com/2020/09/por-que-nao-usar-as-traducoes-revista-e.html.

[ii] HOUAISS, dicionário eletrônico 1.0.5a e 2.0 (RJ: Editora Objetiva, 2002/2007), verbete ‘superlativo’.
Como na ementa de Eclesiastes/Kohelet também: “Palavras do pregador, filho de Davi, rei de Jerusalém. Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade”! ≈ “Cântico dos cânticos, que é de Salomão. Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o teu amor do que o vinho”!

[iii] “5 Rubrica: literatura. em teoria literária, cada uma das divisões que englobam obras literárias de características similares [Inicialmente tripartite e já objeto de estudo de Platão e Aristóteles, é com o Romantismo que os estudos sobre os gêneros alcançam maior divulgação, sendo tb. divididos em três: lírico, épico e dramático; no entanto, o problema da classificação dos gêneros permanece com o aparecimento, p.ex., da narrativa, atualmente considerada como um gênero proveniente, segundo alguns, do desenvolvimento do gênero épico.]”. HOUAISS, dicionário eletrônico 1.0.5a e 2.0 (RJ: Editora Objetiva, 2002/2007), verbete ‘gênero’.

[iv] HOUAISS, dicionário eletrônico 1.0.5a e 2.0 (RJ: Editora Objetiva, 2002/2007), verbete ‘dramático’, adaptado.

[v] “… Em oposição a tais teorias se recorreu ao sentido teológico do amor em harmonia com a visão do homem e da mulher como é proposto em Gn 2,18-25 e aconselhado em Pr 5,15-21. Aplicaram-se ao Cântico algumas passagens da Bíblia para corroborar a tese sobre a bondade da criação e a maravilha do amor humano, pois através do amor finito se vislumbra o amor infinito…”. O Cântico dos Cânticos. Luís I. J. Stadelmann. Revista Perspectiva Teológica. Ano XXVI, N.º 68, jan-abr/1994, pág. 47. [I Tessalonicenses 5:21].

[vi] “Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas câmaras; em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam”! (negrito nosso).