Bhaja Govindam: De: Bhagavan Sri Shankaracharya

Quando eu estudava Hatha Yoga aqui no Rio de Janeiro, frequentava uma livraria que ficava próxima ao Mercado das Flores, no Centro da Cidade. Os donos da livraria eram dois irmãos argentinos, chamados Lassy e, provavelmente por isso, a livraria continha muitos títulos em espanhol.

Eu gostava muito de ler os livros em português e também em espanhol e a cada leitura eu admirava mais e mais, não só os exercícios, como também a filosofia. Com o passar do tempo fui começando a admirar também os Sannyasi e suas vidas de dedicação e renúncia.

Confesso que sonhava algum dia poder ser um deles. Quando cheguei à Índia, fiz alguns amigos e depois de algumas conversas e perguntas, eles me disseram que eu deveria ler o livro “Bhaja Govindam” do Mestre Bhagavan Sri Shankaracharya, que era próprio para renunciantes.

Comecei a minha busca nas diversas livrarias de Nova Delhi que eu conhecia, porém sempre em vão. Depois de muito procurar encontrei, numa loja de discos long play (era o que existia na época), um disco com este nome, contendo, inclusive, os comentários do Svami Chinmayananda.

Prontamente o adquiri e comecei a escutá-lo tentando compreendê-lo. Não preciso dizer que, já num primeiro momento, me encantei com a voz do Svami, embora ainda não tivesse conhecimento de quem era ele.

Depois de muitas audições, consegui fazer uma tradução de pé quebrado e passei a lê-lo sempre que tinha tempo. De volta ao Brasil conheci a Glória Arieira, professora de Vedanta e Sânscrito, que me falou a respeito do Mestre e, para minha surpresa, disse que possuía este livro.

Pedi emprestado e comecei a revisar a tradução que tinha feito na Índia. Quantos erros! Agora, depois de muitos anos, lembrei dele e gostaria de apresentá-lo aos meus amigos Yogis. Espero que o apreciem assim como eu faço até hoje.