Auto da barca do inferno (Clássicos)

Este livro não é apenas uma nova edição da obra Auto da Barca do Inferno, clássico de Gil Vicente. Trata-se de uma tradução interlingual, como define o poeta Ivo Barroso, responsável pela transposição do português arcaico para o moderno.

O leitor poderá apreciar, com o mesmo rigor das estrofes, versos e métricas da versão original, o sabor da ironia crítica de Gil Vicente na versão contemporânea.

Estará, assim, diante de um novo texto, mais próximo do nosso linguajar, sem, contudo, abandonar as raízes, resguardadas na obra vicentina também aqui presente.

Para consolidar a releitura deste texto, o artista Alex Cerveny criou um estilo de desenho para cada personagem de acordo com a função delas nesta viagem infernal. Uma edição para hoje e sempre.