Apelo aos Alemães

“Apelo aos Alemães” (Mahnruf an die Deutschen), escrito em outubro de 1873 por Friedrich Nietzsche, surgiu no contexto de sua estreita colaboração com Richard Wagner durante os anos iniciais de sua carreira em Basileia.

O texto foi redigido a pedido de Wagner, por intermédio de Emil Heckel, com uma finalidade prática: mobilizar apoio público e financeiro para a realização do projeto wagneriano de Bayreuth.

Concebido como um apelo público à nação alemã, o escrito buscava mobilizar intelectuais, instituições acadêmicas e representantes políticos em favor do projeto, entendido então como um centro destinado à renovação artística e cultural da Alemanha.

No ensaio, Nietzsche adverte contra a indiferença, a ignorância e o escárnio dirigidos ao projeto de Wagner, afirmando que tais reações revelam uma crise mais profunda da cultura alemã.

Ele apresenta o projeto de Bayreuth como a possibilidade de uma renovação da arte dramática e da vida cultural, capaz de purificar e elevar espiritualmente a nação.

Ao convocar universidades, artistas e representantes públicos a apoiar essa iniciativa, Nietzsche sustenta que a verdadeira grandeza de um povo não se manifesta apenas no poder político, mas sobretudo na força criadora de sua arte e de sua cultura.

Tradução diretamente do alemão por Lucas Praxedes, notas de tradução no texto indicadas por “(, NT)”.