Anna Kariênina: O Grande Romance Russo sobre o Adultério, o Desejo e a Destruição na Alta Sociedade — Tradução Direta do Russo, Edição Crítica Ilustrada com Notas, Glossário e Onomástica

E se o maior amor da sua vida fosse também a sua ruína?

Anna é bela, casada com um dos homens mais poderosos da corte russa e mãe de um filho que adora. Tem tudo o que a sociedade de Petersburgo valoriza — e nada do que o coração exige.

Quando conhece o conde Vrónski num baile, descobre em poucos meses como a felicidade privada pode colidir com a ordem pública até pulverizar ambas. Em paralelo, o jovem aristocrata Liévin, no campo, busca nas leis do trabalho, da fé e do matrimônio aquilo que Anna perdeu na cidade.

Dois destinos, duas respostas, um mesmo século em transformação.

Publicado entre 1875 e 1877, Anna Kariênina é o romance que Tolstói chamou do seu “primeiro romance verdadeiro” — e que Nabokov elegeu como a obra-prima suprema do século XIX.

Não é apenas um livro sobre adultério: é um tratado psicológico sobre o que acontece quando o desejo rompe o pacto social, quando a liberdade individual encontra o limite da própria alma, quando o trem moderno carrega promessa e presságio na mesma viagem.

Cada página expõe uma nova camada de consciência com precisão quase cirúrgica.

Esta edição crítica exclusiva para Kindle oferece:

• Tradução direta do russo, preservando períodos longos, repetições deliberadas e o discurso indireto livre característicos de Tolstói.
• Ilustrações distribuídas ao longo do volume, em diálogo com as cenas-chave do romance.
• Notas de tradutor restituindo cada termo francês, alemão, italiano e inglês preservado do original aristocrático.
• Apparatus crítico completo: Prefácio do Tradutor, Introdução Histórica à Rússia das reformas alexandrinas, Glossário de Realia Russa (medidas, moeda, instituições, religião, vestuário), Tabela Onomástica com acentuação tônica e Apontamentos sobre as escolhas de tradução.
• Formatação Kindle profissional, revisada capítulo a capítulo — sem os erros de layout e de digitação que assolam as edições concorrentes.

Role para cima, clique em “Comprar com 1-clique” ou “Leia de graça no Kindle Unlimited” e mergulhe na obra-prima do realismo russo na edição mais completa jamais publicada em português para Kindle.