Anátema

Este romance foi, há oito anos, a estreia do autor. Ele mesmo considera-o agora uma tentativa que a crítica tolerante aceitou. Os merecimentos que ela então lhe viu, talvez, hoje, lhos acoime como faltas. O autor lava as mãos desses velhos pecados.

O livro reimprime-se com algumas emendas, e reimprime-se porque a 1.ª edição está consumida. Os retoques desta são tão ligeiros que não remedeiam os vícios da forma primitiva. A crítica justiceira há de inculpar o autor pela reincidência na culpa que se lhe perdoou às verduras dos vinte e dois anos.

A isto responde o autor submissamente que há velhos que regeneram os desvarios da mocidade, reproduzindo-os: este, que hoje se repete, é dos menos ofensivos. (do Prefácio)