A Rainha de Sabá: Tradições literárias e imaginário visual

Visitar a sabedoria é, aqui, verbo de viagem. A Rainha de Sabá cruza desertos para ouvir Salomão; o encontro, recontado por séculos, muda de timbre em cada tradição: relato régio na Bíblia, protocolo histórico em Josefo, humor sagrado no Targum Sheni , catequese no Alcorão, constituição dinástica no Kebra Nagast . Este volume costura essas vozes com uma tradução literária contínua e um olhar atento às imagens. No centro, a narrativa etíope — em que uma simples “franja do cobrir” desloca Sião — dá ao mito uma política da presença. O resultado é um livro que pensa, canta e convida: a atravessar. Resultado de pesquisa dedicada em textos e imagens, este livro segue a linha editorial de Sadak e Kalasrade (Orel Books, 2025): unir um clássico da literatura a um clássico da pintura, em linguagem literária e rigor documental. O tom é literário, o método é cuidadoso. As traduções preservam cadências e imagens, as notas entram apenas quando ajudam o leitor a atravessar nomes, topônimos e jogos de linguagem. A iconografia de capa — Juan de la Corte — dialoga com a poética do véu e da diplomacia que atravessa as fontes. E, nos apêndices, o leitor encontra um atlas digital com obras europeias, islâmicas e etíopes.