A Metamorfose: Tradução integral com ensaio crítico e biografia do autor

Certa manhã, ao despertar de sonhos intranquilos, Gregor Samsa encontrou-se em sua cama transformado num inseto monstruoso.

Com essa frase — uma das mais célebres da literatura universal — Franz Kafka inaugurou um texto que mudaria para sempre o modo como entendemos a ficção, o absurdo e as relações de poder dentro da família.

Publicada pela primeira vez em 1915, A Metamorfose narra os últimos dias de Gregor Samsa, caixeiro-viajante que sustenta sozinho a família e que, após a transformação inexplicável, descobre que o amor dos seus tem limites muito precisos — os limites da utilidade.

O que torna A Metamorfose uma obra-prima não é a premissa fantástica, mas o tom em que Kafka a executa: a neutralidade de um relatório administrativo aplicada ao impossível. Não há espanto, não há grito — apenas a descrição meticulosa de um homem que acorda monstro e se preocupa em não perder o trem. É essa discrepância entre o horror e a banalidade que faz da novela uma experiência de leitura inesquecível.

Esta edição traz:

— Tradução integral e direta do alemão original (Die Verwandlung), fiel à sintaxe sufocante de Kafka e às ambiguidades deliberadas do texto

— Ensaio crítico inédito: “O Parasita e o Tribunal”, que analisa os mecanismos de culpa, dívida e dependência familiar que estruturam a novela

— Biografia completa de Franz Kafka

Uma edição pensada para quem quer ler Kafka como ele escreveu — sem filtros, sem simplificações, sem a domesticação que tantas traduções impuseram a um dos textos mais radicais já escritos.