A Guerra dos Mascates: em versão para os leitores de hoje, feita para o Tricentenário da Revolução de 1710
Por JOSÉ DE ALENCAR
Este romance é um clássico de José de Alencar. Divertindo e encantando com um enredo cheio de intrigas, amores e aventuras, o “patriarca da literatura brasileira” pinta, nele, um belo retrato da aristocrática Olinda, “a princesa daqueles mares”, e do Recife dos homens de negócios, às vésperas da Revolução Pernambucana de 1710 – a primeira tentativa de independência e do estabelecimento de uma república ocorrida no Brasil.
Publicado inicialmente através de folhetins, em jornais – que, no passado, faziam o papel das novelas da televisão de hoje –, A Guerra dos Mascates fez um sucesso estrondoso ao ser lançado, em 1871. Segundo o Visconde de Taunay, “juntavam-se os estudantes nas repúblicas e um deles lia para os demais, pois não teriam paciência de esperar cada um por sua vez”, e “pelas ruas se viam agrupamentos em torno dos fumegantes lampiões de iluminação pública, a ouvirem aquelas histórias”. E desde então vem sendo relançada, tornando-se uma leitura obrigatória para os brasileiros.
Expressões como “beldroegas”, “guantes”, “peúgas”, “epitalâmio”, “repimpa”, “aljofrada” etc., usadas pelo autor e populares há cento e tantos anos, tornaram-se, entretanto, muito estranhas nos dias de hoje. Os longos períodos floreados, típicos da época, também não são mais palatáveis, e por isso a Câmara Municipal de Olinda pediu ao escritor Paulo Santos de Oliveira para fazer uma adaptação da obra, dirigida aos leitores atuais e publicada em 2010, nas comemorações do tricentenário da Revolução de 1710 – que, aliás, passou a ser chamada de “Guerra dos Mascates”, após o surgimento deste romance
O revisor, então, atualizou o português de Alencar, além de suprimir alguns trechos e reescrever outros, sem, contudo, alterar o enredo original e preservando o sabor da prosa, o estilo e o ritmo originais da narrativa, que são deliciosos. Se fosse um filme, seria um remake. Se fosse comida, uma alternativa diet e adequada ao paladar contemporâneo. Tenha uma ótima leitura.
Publicado inicialmente através de folhetins, em jornais – que, no passado, faziam o papel das novelas da televisão de hoje –, A Guerra dos Mascates fez um sucesso estrondoso ao ser lançado, em 1871. Segundo o Visconde de Taunay, “juntavam-se os estudantes nas repúblicas e um deles lia para os demais, pois não teriam paciência de esperar cada um por sua vez”, e “pelas ruas se viam agrupamentos em torno dos fumegantes lampiões de iluminação pública, a ouvirem aquelas histórias”. E desde então vem sendo relançada, tornando-se uma leitura obrigatória para os brasileiros.
Expressões como “beldroegas”, “guantes”, “peúgas”, “epitalâmio”, “repimpa”, “aljofrada” etc., usadas pelo autor e populares há cento e tantos anos, tornaram-se, entretanto, muito estranhas nos dias de hoje. Os longos períodos floreados, típicos da época, também não são mais palatáveis, e por isso a Câmara Municipal de Olinda pediu ao escritor Paulo Santos de Oliveira para fazer uma adaptação da obra, dirigida aos leitores atuais e publicada em 2010, nas comemorações do tricentenário da Revolução de 1710 – que, aliás, passou a ser chamada de “Guerra dos Mascates”, após o surgimento deste romance
O revisor, então, atualizou o português de Alencar, além de suprimir alguns trechos e reescrever outros, sem, contudo, alterar o enredo original e preservando o sabor da prosa, o estilo e o ritmo originais da narrativa, que são deliciosos. Se fosse um filme, seria um remake. Se fosse comida, uma alternativa diet e adequada ao paladar contemporâneo. Tenha uma ótima leitura.
Características do eBook
Aqui estão algumas informações técnicas sobre este eBook:
- Autor(a): José de Alencar
- ISBN-10: 8533902301
- ISBN-13: 978-8533902305
- ASIN: B01N77PKBK
- Idioma: Português
- Tamanho: 909 KB
- Nº de Páginas: 134
- Categoria: Ação e Aventura
Amostra Grátis do Livro
Faça a leitura online do livro A Guerra dos Mascates: em versão para os leitores de hoje, feita para o Tricentenário da Revolução de 1710, escrito por José de Alencar. Esse é um trecho gratuito disponibilizado pela Amazon, e não infringe os direitos do autor nem da editora.
Livros para completar sua leitura
Além do livro que busca, recomendamos outros títulos relacionados que podem enriquecer sua experiência de leitura. Considere essas opções para a sua próxima jornada literária!
