A Carta de Pero Vaz de Caminha

A Carta de Pero Vaz de Caminha é o documento no qual Pero Vaz de Caminha registrou as suas impressões sobre a terra que posteriormente viria a ser chamada de Brasil. É o primeiro documento escrito da história do Brasil.

Descoberta na Torre do Tombo em 1773 por Seabra da Silva, o venerável documento, que já foi chamado de nossa certidão de batismo, tem tido muitas versões em linguagem atualizada, desde a de Aires do Casal, em sua “Corografia Brasílica”, de 1817, até a de Leonardo Arroyo.

Seu estudo foi feito, através dos anos, por sábios como João Francisco Lisboa, Capistrano de Abreu, João Ribeiro e Carolina Michaelis, para citar apenas estes; coube ao saudoso Jaime Cortesão dar-lhe, em seu magistral livro, a mais rigorosa transcrição diplomática.

Foi nesse texto, que Sílvio Batista Pereira republicou, sanando pequenas gralhas, em coleção do Instituto Nacional do Livro, que nos baseamos para fazer a presente versão.

“Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. Nas mãos traziam arcos com suas setas”.

A Carta de Pero Vaz de Caminha funciona como uma viagem de volta ao tempo, transportando o leitor há mais de quinhentos anos atrás, para presenciar o encontro entre dois mundos completamente distintos. A Carta está na lista da Folha de 200 livros para entender o Brasil de hoje.