Sobre o cálculo do volume: 1

LIVRO FINALISTA DO INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2025.

“Hoje é dia 18 de novembro. Me acostumei à ideia. Me acostumei aos sons, à luz cinzenta da manhã e à chuva que logo começa a cair no pátio.”

Tara Selter, a protagonista da história, está escondida no quarto de hóspedes da própria casa e ouvindo uma pessoa andar de um cômodo a outro — o marido dela, Thomas, caminha sem saber da presença da esposa.

Ao contrário de Tara, ele não está vivendo a falha no tempo que causou a repetição de um mesmo dia em sequência: essa é a 121a vez que ela vive o dia 18 de novembro. No dia original, Tara estava em Paris a trabalho.

Quando a fenda temporal passa a fazer parte de sua vida, ela retorna a Clairon-sous-Bois, onde vive com o marido, e tenta desvendar o que está acontecendo.

Contando a Thomas todos os dias sobre o que está vivendo — já que, para ele, é sempre o primeiro dia 18 —, e confiando que ele acreditará nela, Tara testa os limites e as regras dessa nova realidade para tentar compreendê-la e, então, encontrar uma maneira de escapar dela.

Em Sobre o cálculo do volume 1, livro que inaugura a audaciosa septologia de Solvej Balle, acompanhamos Tara em sua confusão, sua raiva e, enfim, sua solidão.