As Partículas Italianas CI e NE

“Ci” e “ne” são duas pequenas palavras que, apesar de serem elementos importantes da gramática italiana, muitas vezes parecem misteriosas, enganosas, algumas vezes confundindo até mesmo aqueles que se consideram alunos avançados. Além de possuírem vários significados, também podem ser colocados em diferentes posições da mesma frase, assumindo funções ora relacionadas a pronomes, ora relacionadas a advérbios, ora totalmente idiomáticas.

Essas partículas podem representar um desafio para os estrangeiros, porque geralmente não têm um correlato direto em outras línguas.

Alguns alunos podem decidir negligenciar “ci” e “ne”, pensando que seu uso não é essencial. Na verdade, você poderia muito bem falar italiano sem nunca usar nenhuma dessas partículas.

No entanto, a sua expressão, em certos momentos, soaria bem estranha para um italiano nativo – talvez até inaceitável. Isso porque os italianos usam “ci” e “ne” o tempo todo, simplesmente porque estas partículas os ajudam a ser mais concisos e a transmitir uma mensagem com mais rapidez.

Dominar estas duas pequenas palavras irá ajudá-lo a melhorar consideravelmente o seu italiano, tornando a sua expressão muito mais natural quando você fala o idioma.

Com todas estas peculiaridades, você pode estar pensando que é quase impossível aprender completamente as benditas particelle. No entanto, depois de entender o que eles representam, qual é o seu propósito e quando usá-las, você verá que é perfeitamente possível tê-las sob controle como parte de seu conjunto de habilidades em língua estrangeira.