Platão Para Iniciados Vol 5 Charmides

“Eu quero dizer que a sabedoria é a única ciência que é a ciência de si mesmo, bem como das outras ciências. A ciência da ciência, eu disse, será também a ciência da ausência da ciência.

Então o homem sábio ou temperado, e só ele, conhecerá a si mesmo e poderá examinar o que sabe ou não saber, e ver o que os outros sabem, pensam que sabem ou realmente sabem; e o que eles não sabem e fantasiam que sabem.” (Sócrates, in Charmides) O assunto dos Charmides é a Temperança, uma noção peculiarmente grega, que também pode ser tornada Moderação, Modéstia, Discrição, Sabedoria, sem exaurir completamente por todos estes termos as várias associações da palavra.

Ela pode ser descrita como mens sana in corpore sano , a harmonia ou a devida proporção dos elementos superiores e inferiores da natureza humana que faz um homem seu próprio mestre , de acordo com a definição da República.

Na tradução que a acompanha, a palavra tem sido traduzida em diferentes lugares, Temperança ou Sabedoria, como a conexão parecia exigir; pois na filosofia de Platão ainda mantém um elemento intelectual. E ainda não está relegado à esfera da virtude moral, como na ética nicomáquea de Aristóteles.