Tecer o visível e entretecer o invisível: As cidades invisíveis em Italo Calvino e Maria José de Queiroz

O romance As cidades invisíveis, publicado em 1972, de Italo Calvino, e a coletânea Como me contaram: fábulas historiais, de 1973, de Maria José de Queiroz, são objeto de estudo deste belo e revelador ensaio de Maria Silvia Duarte Guimarães.

Ao aproximar os dois escritores – ele italiano, ela brasileira – estrategicamente, a ensaísta puxa o fio comparatista e põe em relevo, as cidades e suas histórias, a memória e suas personagens, no exercício do contar histórias, narrar o visível e o invisível.

Se em Calvino, o enredo gira em torno do imperador Kublai Khan e do mercador Marco Polo, que viaja pelo império dos tártaros e, ao retornar, descreve ao soberano, com lirismo e encantamento, as cidades que visitou; em Queiroz, o delicado mapa que se abre diante do leitor é o de Minas Gerais, com seus íntimos, intricados e universais emaranhados de fios, que, em prosa e em poesia, deixam vislumbrar a história nossa de cada dia.