O Mais Antigo Programa Sistemático do Idealismo Alemão

“Das älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus” (O Mais Antigo Programa Sistemático do Idealismo Alemão) é um fragmento manuscrito de cerca de 700 palavras, datado de 1796 – 1797, cujo contexto é marcado por duas peculiaridades: o texto foi preservado na caligrafia de Hegel, mas sua autoria é disputada entre ele, Schelling e Hölderlin (os “Três de Tubinga”); e só foi publicado em 1917, o manuscrito original, cujo paradeiro permaneceu desconhecido após a Segunda Guerra Mundial, foi redescoberto em 1979.

O texto apresenta um esboço programático que propõe uma síntese inovadora entre ética, estética e política.

Nele, afirma-se que a metafísica deve encontrar seu fundamento na moralidade, critica-se o Estado concebido como mera “engrenagem” mecânica e sustenta-se a célebre tese de que “o ato mais elevado da razão é um ato estético”.

Seu núcleo conceitual é a exigência de uma “nova mitologia da razão”, destinada a reconciliar o esclarecimento filosófico com a força sensível da arte, de modo que as ideias racionais possam tornar-se vivas para o povo e contribuir para a realização da liberdade e da igualdade universais do espírito.

Tradução diretamente do alemão por Lucas Praxedes, notas de tradução no texto indicadas por “(, NT)”.