UTTARA–GITA A Última Canção 2ª edição: O DIÁLOGO DERRADEIRO ENTRE SHRI KRISHNA E ARJUNA

O Uttara-Gita é uma continuação do Bhagavad-Gita, se podemos dizer assim. Portanto, para melhor entender este, é preciso primeiro degustar aquele (o Bhagavad-Gita), pois muitos conceitos estão explicados apenas no primeiro.

Trata-se de um texto que apresenta o último diálogo entre Arjuna, já bem mais velho, e Krishna, com foco em ensinamentos espirituais, como renúncia e Jnana (sabedoria superior), enfatizando o conhecimento do Absoluto.

Fiz a tradução e os comentários de ambos, o que me coloca na posição de recomendar as minhas versões, que não se enquadram com as usuais, pois me afasto dos acadêmicos e busco tornar a sabedoria clássica hindu mais acessível, menos complicada, mais saborosa ao paladar dos leitores brasileiros do início do terceiro milênio.

Sei que minha versão e comentários não agradarão aos tradicionalistas, pois procuro nas raízes a verdade, e quando sinto achá-la, parece diferente do que normalmente propagam os tradutores e comentaristas consagrados e convencionais.