Viagens e aventuras do pequeno Barão Trump e seu maravilhoso cão Bulger (traduzido)

«O jovem Barão Trump atravessava a vida com a serenidade tranquila de quem sabe, sem a menor sombra de dúvida, que o mundo foi criado expressamente para o seu deleite.»

Publicado em 1890 pelo escritor nova-iorquino Ingersoll Lockwood, Viagens e aventuras do pequeno Barão Trump e seu maravilhoso cão Bulger é uma das obras mais estranhas, deliciosas e perturbadoras da literatura fantástica vitoriana.

Seu protagonista é um menino aristocrata de estatura modesta e inteligência descomunal, herdeiro do Castelo Trump na Pomerânia, que parte para explorar o mundo acompanhado de seu inseparável cão Bulger — um animal de perspicácia quase sobre-humana a quem o barão considera seu igual e confidente.

Juntos atravessam a Rússia e suas fronteiras, enfrentando civilizações desconhecidas, perigos imprevistos e situações que só podem ser descritas como gloriosamente absurdas, tudo narrado com a solenidade grandiloquente de quem está absolutamente convicto de estar protagonizando uma epopeia.

A prosa de Lockwood é um deleite em si mesma: ornamentada, irônica, deliberadamente pomposa, com um narrador que se dirige ao leitor como a um velho cúmplice e descreve as façanhas de seu herói com uma gravidade cômica que não cede um instante. É literatura para todas as idades — concebida para o público juvenil de sua época, mas dotada de uma segunda camada de humor erudito que a torna igualmente apreciável para o leitor adulto.

E então, claro, há a questão que ninguém pode ignorar. O protagonista se chama Trump. Sua residência familiar é o Castelo Trump. É descrito como de baixa estatura, engenho extraordinário e vontade indomável.

E Lockwood, o mesmo autor, publicou em 1896 uma sátira política intitulada 1900, ou O último presidente, na qual um magnata populista da Quinta Avenida de Nova York chega ao poder em meio ao caos e à consternação geral. Profecia, coincidência, ou algo que o tempo ainda não terminou de revelar?

O leitor julgará.

Por que ler este livro:

• Uma joia esquecida da literatura fantástica vitoriana, recuperada para os leitores de língua portuguesa
• Humor inteligente e prosa ornamentada que encanta leitores de todas as idades
• O primeiro volume da série do Barão Trump, anterior à célebre aventura subterrânea
• Um protagonista inesquecível: arrogante, encantador e absolutamente irresistível
• Envolto numa das coincidências mais perturbadoras da história literária

Ingersoll Lockwood (1841–1918) foi advogado, diplomata e escritor norte-americano.

Atuou como cônsul em Hanover e publicou obras de ficção, sátira política e literatura infantil.

Seu nome permaneceu no esquecimento por mais de um século até que seus romances protagonizados pelo Barão Trump foram redescobertos na segunda década do século XXI, despertando um interesse mundial que o próprio Lockwood dificilmente poderia ter antecipado — embora, conhecendo sua obra, talvez não descartasse de todo essa possibilidade.