O Estado Grego

Der griechische Staat (O Estado Grego) foi escrito por Friedrich Nietzsche em dezembro de 1872, nos primeiros anos de sua atuação como professor de filologia clássica na Universidade da Basileia.

O texto é o terceiro que integra o conjunto intitulado Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern (Cinco prefácios a cinco livros não escritos), redigido como um presente privado para Cosima Wagner e destinado inicialmente apenas ao círculo intelectual ligado a Richard Wagner.

Esses prefácios não foram publicados como livro autônomo durante a vida de Nietzsche; somente mais tarde foram incorporados às edições póstumas de suas obras. O Estado Grego, pertence à sua fase inicial, fortemente influenciada por Arthur Schopenhauer e pelo ideal estético da cultura grega.

No ensaio, Nietzsche sustenta que o Estado não surge de um contrato para proteger indivíduos, mas da violência e da conquista, tendo como finalidade suprema possibilitar o florescimento da cultura superior.

Para ele, a organização política, a guerra e até mesmo a escravidão são condições históricas necessárias para que surja o gênio, artístico, militar ou filosófico, que representa o verdadeiro ápice da existência humana.

Assim, o Estado não é um fim em si, nem instrumento de igualdade ou bem-estar geral, mas um meio para a produção do gênio, diante do qual os indivíduos funcionam como instrumentos.

Nietzsche rejeita a noção moderna de dignidade humana intrínseca e critica o liberalismo, o igualitarismo e a política orientada pela segurança econômica, vendo neles sintomas de decadência cultural.

O ensaio expressa um aristocratismo radical e uma visão trágica da política, que mais tarde o próprio Nietzsche reformularia, mas que já antecipa sua crítica à moral moderna e à centralidade do indivíduo.

Tradução diretamente do alemão por Lucas Praxedes, notas de tradução no texto indicadas por “(, NT)”.