Guerra aos demolidores

Publicado em 1832, Guerra aos Demolidores é um panfleto apaixonado em que Victor Hugo denuncia a destruição dos monumentos históricos da França em nome de um progresso cego.

Entre reflexões sobre identidade, memória e responsabilidade coletiva, ele defende o valor da preservação cultural — um chamado urgente que, quase 200 anos depois, continua assustadoramente atual no Brasil.

Essa publicação é um manifesto contra a destruição do patrimônio, e dialoga diretamente com as batalhas que travamos hoje em nossas cidades.

Esta não é apenas mais uma tradução. Sob os cuidados de Diogo Santiago, esta edição bilíngue (Francês-Português) oferece:

Tradução inédita e criteriosa: A primeira tradução brasileira completa da versão de 1832, buscando fidelidade ao estilo inflamado e à erudição de Hugo.

Apresentação contextualizadora: A pesquisadora Manon Julian (USP/Université Lumière Lyon 2) nos guia pelos bastidores da obra, pelo contexto histórico, literário e pela biografia de Hugo, revelando a importância e a atualidade do texto.

Notas explicativas detalhadas: Diogo Santiago enriquece a leitura com notas que elucidam referências históricas, culturais e linguísticas, tornando o texto acessível ao leitor contemporâneo.

Anexos valiosos: Incluindo um texto de Manon Julian sobre a “Noção de Patrimônio Nacional na França Moderna”, uma cronologia e índices remissivos (eventos, nomes, logradouros e monumentos) que transformam este livro em uma ferramenta de estudo e consulta.

Texto original: A inclusão do texto original em francês, conforme publicado em 1832, permite o cotejo e a apreciação da língua de Hugo, sendo um deleite para filólogos e estudiosos.