Shakespeare 450 Anos

Shakespeare 450 Anos traz 23 textos sobre Shakespeare em língua portuguesa em uma belíssima edição de luxo.

Desenvolvido pelo Instituto Shakespeare Brasil com apoio da biblioteca Mário de Andrade (São Paulo), do Clube do Mecenas e do grupo Cena IV Shakespeare Cia, o livro representa, no período dos 450 anos de nascimento de William Shakespeare, a diversidade dos trabalhos desenvolvidos por pesquisadores brasileiros, tais como estudos de atribuição de autoria e colaboração, sobre o universo do início da idade moderna e contemporâneos, sobre a recepção da obra no Brasil, além de estudos sobre performance, recepção, adaptação e tradução.

O livro conta com a tradução de três artigos em português de convidados estrangeiros que versam sobre a performance brasileira nos palcos ingleses e acerca de temas atuais na crítica shakespeareana internacional. O livro foi organizado pelo Prof. Dr. Régis Augustus Bars Closel (USP) e pelo Prof. Dr.

Ronaldo Marin (Unicamp, Instituto Shakespeare Brasil).

Lista de Autores e capítulos: Ronaldo Marin, Introdução Will Sharpe, Compreendendo a Autoria Colaborativa de Shakespeare Régis Augustus Bars Closel, A Presença da Reforma Inglesa em ‘Sir Thomas More’ Aline Castaman, O trabalho do ator profissional elisabetano e jacobino: entre texto e palco Ricardo Cardoso, A Guerra Anglo-Espanhola (1588-1604) na Obra Dramática de Shakespeare: o palco entre tempestades Marcelo Alves, A impossível luta de Talbot contra a política em Henrique VI, 1ª Parte Anna Stegh Camati, Hamlet Sincrético, do Grupo Caixa-Preta: Hibridismo Cultural e Espaço Cênico Alternativo Elinês de Albuquerque Vasconcélos e Oliveira, Revisitando Romeu e Julieta em duas versões de Ariano Suassuna Sílvia Mussi da Silva Claro, Representações de Otelo no Rio de Janeiro durante o século XIX: Reações do público e da crítica; Repercussões nas crônicas de Machado de Assis Jacquelyn Bessel, Romeu e Julieta (Reprise) Grupo Galpão, Novamente no Globe Adriana da Costa Teles, Perspectivas shakespeareanas no Brasil romântico: o caso de Otelo.

Carin Zwilling, Parâmetros para Tradução das Canções de Shakespeare Flávia Azevedo, O problema de codificar conhecimento linguístico em duas traduções dos Sonetos de Shakespeare: um estudo baseado em córpus Paulo Henrique Gregório, “Mas, que luz é essa que ali aparece, naquela janela?”: Apropriações de Romeu e Julieta em Inocência Marcel Alvaro de Amorim, Shakespeare no Cinema Brasileiro: um olhar sobre “Hamlet” em terras estrangeiras Ellen Guilhen, Ofélia na Poesia Brasileira: a representação romântica e a representação simbolista Anne Sophie Haahr Refskou, “Thou Map of Woe that thus dost talk in Signs”: Lendo (com) o Corpo do Ator em Titus Andronicus Climene de Moraes Favero, O mundo de cabeça para baixo: A recriação da cena de indução em Franco Zeffirelli – A Megera Domada Carlos Junior Gontijo & Rosa Flavia Maria Corradin, As questões tragicômicas no Conto de Inverno Jaime Fernando dos Santos Junior, Regicídio e inação em Hamlet: Consequências e Estratégias Leonardo Vinícius Macedo Pereira & Sirlei Dudalski, Um quebra-cabeça de peças elisabetanas Alexandre Soares Carneiro & Bianca Milan, Shakespeare na obra ensaística de William Hazlitt Renato Lopes, Um Outro Shakespeare