O Sistema do Mundo – Tomo I (Capítulo II, Seções V–VII): A Quinta Essência e a Astronomia de Platão (Pierre Duhem — O Sistema do Mundo (Tradução Brasileira) Livro 6)

Neste volume da tradução brasileira de O Sistema do Mundo, Pierre Duhem aprofunda três capítulos fundamentais da física e da cosmologia platônicas. A investigação inicia-se com a doutrina da quinta essência no Epínomis, diálogo tardio que marca a transição entre a teoria dos quatro elementos e a concepção do éter, mais tarde elaborada sistematicamente por Aristóteles.

Em seguida, Duhem examina a teoria platônica da gravidade, reconstruindo o experimento hipotético apresentado no Timeu e mostrando como Platão redefine as noções de “alto”, “baixo”, “pesado” e “leve” a partir da tendência dos corpos a retornarem aos elementos de mesma espécie. Essa concepção seria combatida por Aristóteles, mas acabaria encontrando ressonâncias na evolução posterior da física até o pensamento moderno.

Por fim, o volume apresenta a cosmologia geral de Platão: a forma esférica do Universo, a disposição dos orbes celestes, a gênese da Alma do Mundo e os dois movimentos fundamentais — o círculo do Mesmo e o círculo do Diferente. Duhem expõe com precisão filológica a estrutura da física platônica e seu papel na astronomia antiga.

Com clareza e rigor histórico, esta edição oferece ao leitor contemporâneo um panorama sólido da cosmologia platônica e de sua influência na tradição grega e pitagórica.

Aviso ao leitor: Esta publicação é uma tradução original e independente, realizada por Marco Aurélio Oliveira da Silva a partir da edição francesa de Le Système du monde (Pierre Duhem, 1913–1917), atualmente em domínio público. O texto foi integralmente retraduzido, revisado e reformatado para esta edição, não sendo uma simples reprodução de versões anteriores.