My brazilian Brazil: O english na music brasileira

Este livro tem a proposta de colocar em palavras um fenômeno musical recorrente no Brasil: a produção de letras de música em inglês por brasileiros.

Em ordem cronológica, a obra narra a presença da língua inglesa e a influência da cultura estrangeira – que é predominantemente norte-americana – na produção literária musical brasileira.

Segue com o advento da televisão, que se torna o principal meio de divulgação da obra musical e da imagem do artista a partir da década de 1950. Testemunha o início do estabelecimento do inglês como ‘segunda língua’ musical do Brasil, iniciado na década de 1970.

Mostra o hiato que houve na presença da língua inglesa na produção musical brasileira da década de 1980, quando o rock ‘se rendeu’ ao português. Retoma a profícua produção em inglês na música brasileira da década de 1990, especialmente nas vertentes do rock mais pesado, metal oriented.

Analisa o impacto que a disseminação do acesso à internet causou no processo de divulgação da produção musical a partir do início do Século XXI. Finalmente, expõe os modelos de assimilação da língua inglesa na música brasileira e ‘arrisca’ uma visão de futuro.