O Tigre de Mrs. Packletide: E outros contos

Sinopse: O Tigre de Mrs. Packletide e outros contos reúne uma série de histórias que satirizam a sociedade inglesa na primeira década do século XX, permeadas às vezes de um certo teor fantástico ou sobrenatural.

O humor ferino e politicamente incorreto de Saki está representado aqui em vinte e sete contos publicados originalmente em jornais e revistas britânicas e em seis coletâneas: Reginald (1904), Reginald in Russia (1910), The Chronicles of Clovis (1911), Beasts and Super-Beasts (1912), The Toys of Peace (1919) e The Square Egg and Other Sketches (1924).

Vinte dos contos foram publicados originalmente sob o título de Um Gato Indiscreto e Outros Contos (Editora Hedra, 2009).

Os sete inéditos são A reticência de Lady Anne, O santo e o duende, A dúzia de frade, Hermann, o Irascível: Uma história do Grande Choro, Laura, O quarto de guardados e O ovo quadrado.

Autor: Saki, pseudônimo de Hector Hugh Munro (Akyab [Burma], 1870–Beaumont-Hamel [França], 1916), contista, ensaísta, romancista e dramaturgo britânico, famoso por seus contos satíricos e mordazes. Nasceu em Burma, em 1870, filho de um militar britânico.

Além de contos e ensaios, Saki escreveu uma história do Império Russo, peças de teatro, sátiras políticas e dois romances. Morreu na França em 1916, durante uma batalha da Primeira Guerra Mundial.

Tradutor: Francisco Araujo da Costa é tradutor freelancer em Porto Alegre. É bacharel em Publicidade e Propaganda e em Letras pela UFRGS.