Tradução Imperfeita: Onde o silêncio vira música

Maya vive no intervalo entre dois mundos. Em São Paulo, seu silêncio é em português; nas memórias, a voz do pai é em coreano.

Treze anos após ser deixada no Brasil, uma mensagem vinda de Busan rompe o exílio: seu pai morreu, e o silêncio que ele construiu esconde segredos que a música já não consegue calar.

Ao retornar à Coreia do Sul, Maya encontra a antiga livraria da família cercada por luto, contratos e um escândalo internacional.

Min-ho, o maior ídolo do K-pop atual, carrega em sua voz uma melodia que Maya reconhece desde a infância — uma canção nascida no porão de seu pai, mas transformada em um sucesso mundial sem o seu nome.

Entre a frieza do vidro e do aço da indústria musical e o cheiro de madeira e sal de Busan, Maya e Min-ho precisam decidir se continuarão sendo ecos de uma história escrita por outros ou se terão coragem de assumir a própria voz. Porque, às vezes, o som certo só surge depois do erro.