Escritas em Trânsito: cinco poetas cubanas de Nova York: Escrituras en Tránsito: cinco poetas cubanas de Nueva York

Esta antologia reúne, em versão bilíngue espanhol/português, textos poéticos de Magali Alabau, Alina Galliano, Lourdes Gil, Maya Islas e Iraida Iturralde, cinco poetas cubanas que emigraram na infância ou muito jovens para os Estados Unidos e se radicaram em Nova York, uma cidade com larga tradição na acolhida da diáspora cubana.

A seleção apreende o imaginário da flutuação e da fluidez que habita os textos das cinco poetas, todas depositárias de uma herança que dispersam, de uma bagagem que disseminam, artistas cujas obras tomam a forma de uma trajetória, que inventam percursos entre signos, entre poéticas, entre tradições, confirmando que o trânsito é a marca definitiva de suas escrituras.