Kojiki & Nihon Shoki: As Crônicas Sagradas do Japão Antigo – A Gênese dos Deuses, Imperadores e a Nação Japonesa em Português

Descubra os Alicerces da Civilização Japonesa

Apresentamos a tradução para o português das duas obras fundacionais do Japão: o Kojiki (Registro de Assuntos Antigos) e o Nihon Shoki (Crônicas do Japão). Juntas, elas formam a pedra angular da identidade cultural, religiosa e política japonesa, narrando a épica criação do mundo, o surgimento dos deuses e a linhagem divina dos imperadores.

Esta não é apenas uma coleção de mitos, mas a narrativa oficial de criação de uma nação, encomendada pela corte imperial para consolidar o Estado japonês em formação.

O Que Você Encontrará Neste Livro Inédito em Português:

• KOJIKI (712 d.C.): A obra mais antiga do Japão.

Uma narrativa vívida que privilegia a tradição oral e os ritos xintoístas, da origem do universo aos soberanos históricos.

NIHON SHOKI (720 d.C.): A “história oficial” sofisticada, escrita em chinês clássico.

Mais detalhado, frequentemente apresenta múltiplas versões dos mesmos mitos, revelando diferentes tradições regionais.

A Era dos Deuses (Kamiyo): O surgimento das divindades primordiais, a criação do arquipélago japonês por Izanagi e Izanami, o nascimento da Deusa do Sol Amaterasu, e as aventuras turbulentas de Susanoo.

A Descida do Neto Celestial: A investidura de Ninigi-no-Mikoto com os Três Tesouros Sagrados e o estabelecimento do governo divino na terra.

A Era dos Imperadores: A grande jornada do primeiro Imperador Jimmu para unificar o país, as conquistas do herói Yamato Takeru, a regência da Imperatriz Jingū e a consolidação do Estado Yamato.

Por Que Este Livro é Essencial?

Estes textos são a chave para entender: – O Panteão Xintoísta: A origem e hierarquia das divindades (kami) e os rituais que formam a base do Xintoísmo.

– A Linhagem Imperial: A narrativa da descendência direta dos imperadores de Amaterasu Ōmikami, fundamento divino da autoridade imperial. – A Alma do Japão: A fonte primária de inspiração para séculos de arte, literatura, poesia e teatro japonês.

Ao mergulhar nestas páginas, você não está apenas lendo mitos fascinantes; você está testemunhando o próprio ato de nascimento da civilização japonesa, tal como ela escolheu se narrar.

Traduzido e apresentado pelo Instituto Ágora de Letras, esta edição abre uma janela para esse mundo originário, permitindo que a voz ancestral do Japão ressoe, pela primeira vez em toda a sua profundidade, para o leitor de língua portuguesa.

Clique em “COMPRAR AGORA” e embarque nesta jornada épica até as raízes do Japão!