Romance dos Três Reinos: O primeiro volume (Capítulos 1 a 30)

“Romance dos Três Reinos (também conhecido como Romance dos Registros dos Três Reinos e Romance Popular dos Registros dos Três Reinos) é um longo romance histórico em capítulos criado por Luo Guanzhong, um romancista do final da dinastia Yuan e início da dinastia Ming.

Baseia-se nos Registros dos Três Reinos de Chen Shou e nas anotações de Pei Songzhi, bem como em histórias e lendas populares sobre os Três Reinos e é o resultado de um processamento artístico.

É conhecido como uma das quatro grandes obras clássicas chinesas juntamente com Viagem ao Oeste, Margin of the Water e Sonho no Pavilhão Vermelho.” “O Romance dos Três Reinos é uma recriação por meio de processamento artístico feita por Luo Guanzhong com base nos roteiros dos contadores de histórias, óperas e anedotas sobre os Três Reinos nas dinastias Song e Yuan.

Ele se baseia nos Registros dos Três Reinos de Chen Shou escritos na dinastia Jin e nas anotações de Pei Songzhi para os Registros dos Três Reinos por uma pessoa da dinastia Song do Sul.” O Romance dos Três Reinos é aproximadamente dividido em cinco partes principais: a Revolta dos Turbantes Amarelos, a turbulência causada por Dong Zhuo, a luta pela hegemonia entre vários heróis, a confrontação tripartida dos Três Reinos e a reunificação dos Três Reinos pela dinastia Jin.

Ele descreve quase cem anos de eventos históricos desde o final da dinastia Han Oriental até o início da dinastia Jin Ocidental.

Ele descreve principalmente guerras e retrata o caos separatista e as batalhas entre vários heróis no final da dinastia Han Oriental e as lutas políticas e militares entre os estados de Cao Wei, Shu Han e Wu Oriental. Eventualmente, Sima Yan unificou os Três Reinos e estabeleceu a dinastia Jin.

Ele reflete a transformação de várias lutas sociais e contradições durante o período dos Três Reinos e resume as grandes mudanças históricas deste período. Ele também cria um grupo de figuras heróicas dos Três Reinos que são poderosas e influentes.

Após a conclusão deste trabalho, existem muitas versões, como a edição Jiajing Renwu, circulando no mundo. No final da dinastia Ming e início da dinastia Qing, Mao Zonggang reorganizou os títulos dos capítulos, revisou a linguagem e mudou os poemas de O Romance dos Três Reinos.

Esta versão também se tornou a versão com o mais alto nível e a mais ampla circulação entre muitas versões. O Romance dos Três Reinos é o primeiro romance em capítulos na história da literatura chinesa. É a obra pioneira dos romances históricos de amor e também um romance humanístico.

Nas dinastias Ming e Qing, chegou a ser conhecido como “o primeiro livro dos sábios”. Desde a sua aparência, houve inúmeras obras literárias e artísticas baseadas neste livro. A enorme influência deste livro é tão grande que a verdade artística ofusca a verdade histórica.