Diários da guerra: Ucrânia e Rússia em dois relatos gráficos

Uma jornalista baseada em Kiev, um artista de São Petersburgo. Duas visões distintas e complexas sobre a realidade cotidiana e os impactos da guerra. Da premiada autora de Heimat, um documento vital e empático da experiência humana em tempos terríveis.

Imediatamente após o início da invasão da Ucrânia pela Rússia em fevereiro de 2022, Nora Krug entrou em contato com dois anônimos — K., uma jornalista ucraniana nascida na Rússia, e D., um artista russo — e começou uma correspondência que se estenderia por mais de um ano.

A partir destas conversas e entrevistas, a autora de Heimat desenvolveu uma série de relatos ilustrados que coloca em cena duas visões tão distintas quanto complexas da guerra em curso.

Em meio aos milhões de deslocados, mortos e feridos, Krug nos oferece um olhar sobre os efeitos devastadores do conflito em um nível individual e cotidiano. Diários da guerra não tem como objetivo criar um espaço de reconciliação ou igualar as experiências russas e ucranianas.

Ao contrário, expõe o contraste nítido entre narrativas moldadas pela guerra. De um lado, o diário de K. documenta um ano de angústia emocional e existencial, enquanto vivencia perdas de todas as ordens: a morte de pessoas próximas, o afastamento de sua família e amigos, a devastação do país.

De outro, o relato de D., às voltas com a própria identidade, culpa e falta de ação diante de um regime que se mostra cada vez mais tirânico, expressa seu desgosto diante das ações do governo russo e detalha suas tentativas de sair do país com a família.

Um registro corajoso e comovente, em tempo real, de um conflito que parece não ter fim e segue a devastar vidas e o futuro de milhares de pessoas.

“Diários da guerra é uma façanha magnífica. As entrevistas de Nora Krug são muito mais cruas e íntimas do que o relato convencional do noticiário, transmitindo a textura do dia a dia em tempos de guerra.” — Alison Bechdel

“Krug nos conduz pelo primeiro ano sombrio do conflito, em busca das raízes da violência. Os dois diários, incomuns e contrastantes, criam um conjunto que ilumina e choca na mesma medida.” — Katja Petrowskaja

“Assim como em Heimat, a artista incorpora suas habilidades de pesquisa e observação, aliadas a ilustrações e design atentos e reflexivos, para contar uma história multifacetada dos muitos danos emocionais causados por uma guerra.” — NPR