Os Cisnes Selvagens – De wilde zwanen (português – holandês): Livro infantil bilingue adaptado de um conto de fadas de Hans Christian Andersen (Sefa livros ilustrados em duas línguas)

Livro infantil bilingue (português – holandês) “Os Cisnes Selvagens” de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo.

Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças.

Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis. ► NOVO: Com imagens a colorir para download!

Tweetalig kinderboek (Portugees – Nederlands) “De wilde zwanen” van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld.

In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema’s van de menselijk drama’s: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld.

Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen. ► NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.