Memórias do Presidente Lincoln – À Margem do Ontário Azul (Folhas de Relva Livro 7)

Este sétimo volume desta publicação em série de Folhas de Relva contém um livro e dois poemas: Memórias do Presidente Lincoln, À Beira do Ontário Azul e Inversões.

Memórias do Presidente Lincoln foi composto nas semanas após o assassinato de Abraham Lincoln em 14 de abril de 1865, e foi publicado junto com Repiques de Tambor naquele mesmo ano. À Beira do Ontário Azul é quase uma versão poética do famoso Prefácio da primeira edição de Folhas de Relva, de 1855.

Em suma, mais de sessenta linhas do poema são retiradas do Prefácio (e muitas mais em edições anteriores da obra). O poema também possui reflexões que foram acrescentadas após o final da Guerra de Secessão. Inversões é um pequeno poema que sobrou de um texto que sofreu muitas revisões e cortes.

Todos os textos em tradução de Gentil Saraiva Jr., a partir da Edição do Leito de Morte (Deathbed Edition), de 1891-92, que é a edição recomendada e autorizada pelo poeta para publicações futuras.

O tradutor já alcançou sua meta de publicar toda a tradução de Folhas de Relva também em volume único (impresso / paperback) até 2019, ano que marca o bicentenário de nascimento de Walt Whitman. Busque pelo nome do tradutor esse volume único.

Capa: Thiago Padilha, sobre a imagem clássica de Whitman do frontispício da primeira edição, de 1855 (a partir de uma ideia de Hingo Weber).