Discurso Citado e Memória: Ensaio bakhtiniano sobre Infância e São Bernardo

O estudo do discurso citado na literatura de um modo geral tem na prosa romanesca o seu melhor documento.

Os mais variados gêneros de romance se constituem, assim, em imenso depositário de formas de enunciar, incluindo nessas formas as inúmeras maneiras utilizadas para a referencia à palavra do outro, seja quem esse outro represente neste ou naquele romance.

Neste livro, o autor ensaia a análise dos processos de citação criados por Graciliano Ramos em duas de suas mais importantes obras: Infância e São Bernardo.

Nessa análise, a partir dos escritos de Voloshinov e de Bakhtin sobre os processos de citação na literatura, são listadas e classificadas as mais diversas maneiras de citar utilizadas pelos dois narradores, o próprio Graciliano Ramos, em Infância e o personagem Paulo Honório em São Bernardo.

O resultado se configura como algo inédito no campo da análise narrativa, uma vez que mostra as nuances e sutilezas verbais entre os personagens e seu narrador.

De quebra, considerando que as duas narrativas ocorrem em forma de lembrança e reconstituição do passado, a análise, apoiada na descrição/classificação das formas de citar, constrói algumas referências para pensarmos a questão da memória a partir da narração em perspectiva, aquela que ocorre sempre quando um autor/narrador toma para si o direito à palavra de todas as personagens que fizeram parte do seu passado.