O Conto do Sinalizador: As primeiras horas com Eglantine

Hector Olegard nunca foi exemplo para ninguém. Ao cair de uma escadaria, ele conhece Eglantine e conta a ela sua história durante um almoço no Café du Magreb: Hector havia sido procurado por um homem e recebera a missão de sinalizar pessoas com um misterioso líquido.

Essas pessoas sinalizadas terão a oportunidade de uma segunda chance de vida, desde que não cometam os crimes que tinham em mente antes da sinalização ou que parem de prejudicar terceiros. Hector passa a ter a responsabilidade sobre quem ele sinaliza com apenas uma borrifada. Nem mais, nem menos.

Mas nem tudo é o que parece, ou ocorre como o planejado quando a emoção fala mais alto.