As aventuras de Pinóquio – História de um fantoche: Tradução de Fernando Vaz

– Ei, senhor peixe, pode me dar um minuto de atenção? – Até dois – respondeu o peixe, que era um Delfim muito gentil, como se encontram poucos em todos os mares do mundo. – Poderia me informar se nesta ilha existem povoados onde se possa comer sem perigo de ser comido.

Esse diálogo resume o mundo impossível que o fantoche traquinas e desobediente, que sonhava em se tornar um menino bem-educado, procurava. E queria encontra-lo sem esforço, sem disciplina, sem labuta.

E ao contar as aventuras desse fantoche, Carlo Collodi criou uma das mais portentosas fábulas sobre a educação humana, tanto que se tornou um dos livros mais conhecidos do mundo. Um livro que desde seu aparecimento ganhou o amor das crianças e dos jovens do mundo inteiro.

E tem resistido ao tempo, sobrevivendo a todos os modismos dos teóricos da Educação.