Tradução Comentada De A Sentimental Journey De Laurence Sterne – Luana Ferreira De Freitas

Tradução Comentada De A Sentimental Journey De Laurence Sterne  – Luana Ferreira De Freitas
Acessar

Resumo:

Este trabalho parte da tradução de A Sentimental Journey; de Laurence Sterne; para fazer um exame de questões ligadas à narrativa quando confrontadas com a necessidade da tradução. Para tal; serão consideradas a oscilação entre o sentimental e o humor e a fronteira sutil que os separa ao longo do romance; a ironia; a paródia; bem como as estratégias adotadas na tradução proposta e em outras já publicadas no Brasil.

Detalhes:

  • Categoria: Teses e dissertações
  • Instituição: UFSC/LITERATURA
  • Área de Conhecimento: LETRAS
  • Nível: Doutorado
  • Ano da Tese: 2007
  • Tamanho: 906.95 KB
  • Fonte: Portal Domínio Público

Faça download do ebook em PDF: